Серж и Шарлотта Генсбур - Кавер-версия песни "Осенний сон" ("В лесу прифронтовом").

 

Несколько лет назад по отечественному ТВ вдруг показали документальный фильм про легендарного французского шансонье Сержа Генсбура. Тогда наши телебоссы еще не потеряли окончательно совесть и вкус, и кое-что интересное изредка можно было увидеть. В фильме прозвучала редчайшая запись, на которой Генсбур пел по русски.

Старшая сестра Сержа Жаклин вспоминала, что эту песню их мать пела детям, как колыбельную. Родители Генсбура покинули Россию после революции и осели в Париже. Как я понял, русским он не владел, или владел крайне слабо. Все это отчетливо слышно на записи, которая сделана в 1974 году.

В советских справочниках песня датируется 1942-1943 годами, называется "В лесу прифронтовом", а ее авторами указаны М. Блантер и М. Исаковский. Можно задать вполне резонный вопрос - откуда мать Генсбура, уехавшая из России в 1919 году, могла ее знать?

История эта крайне запутанная. По одной версии это песня прусского композитора Victor Маtуаsovich "Коnigin dеr Nacht", и сочинена она в Германии в 1925 году.

Согласно другой версии этот популярный вальс написан А. Джойсом, а в России впервые опубликован в 1913 году. Как мне кажется, это гораздо ближе к истине.

Однако у этой истории есть весьма неожиданное продолжение. В 1986 году Серж пишет для своей дочери Шарлотты песню "Zéro pointe vers l'infini" ("Ноль стремится к бесконечности"). Вам она ничего не напоминает?

Это сейчас Шарлотта Генсбур - успешная европейская актриса, работающая с Ларсом фон Триером, Мишелем Гондри и Алехандро Гонзалесом Иньярриту.

В то время ей было 15 лет и ее тонкий срывающийся голосок очень напоминал вокальные упражнения ее мамы Джейн Биркин. К тому же в песне упоминается Мелоди Нельсон - персонаж, с которым имя Биркин прочно ассоциируется вот уже 40 лет.

Ну а что до авторства песни, то широкая душа Серж не особо парился и автором указал себя.

Доктор Уильям С. Верховцев

Егор Летов - Десять любимых песен.

 

- Считаешь ли ты "Гражданскую Оборону" панк-группой?

- Да. Но панк в наше время понятие слишком широкое. Панком называют и Offspring и Green Day. А для меня панк — это композитор Джон Кейдж или Джон Колтрейн... Вот Патти Смит или Television это панк? По моим понятиям суперпанк! А Exploited для меня гораздо меньше панк, чем Патти Смит или New York Dolls. Не говоря уже о MC5, Monks, Troggs, Sonics или Seeds. Панк это вообще понятие года 63-го. Группа Kingsmen — вот настоящий панк, а песни "Louie Louie" и "Wild Thing" — это вышак в истории рока!

- Ты разбираешься в кино, в музыке, в литературе. Как ты думаешь, могут ли полноценно понять твое творчество молоды люди, не читавшие Кафку и Платонова или не слушавшие Love и Джона Кейджа?

- Конечно! Я вообще не делаю вещи для интеллекта. Я создаю некие объекты, которые должны работать в культурном или бескультурном пространстве нашей страны. Вот главный критерий. Пока все работает. Мне уже сорок с лишним лет, я уже в принципе могу и помереть. И я не зря жизнь прожил, а сделал много правильных вещей, которые взорвали у кого-то крышу, снесли что-то старое, воздвигли новое. Я в этом смысле провокатор-строитель.

Егор Летов. Фрагменты интервью журналу "Ровесник" №8 2007г.

Итак, продолжаем знакомство со списками любимых песен разных замечательных людей. Сегодня выбор Егора Летова.

К сожалению Егор никак не прокомментировал свой список. Тем не менее десятка его любимых треков очень интересна. Напомню, что опрос проводился летом 2007 года, то есть примерно за полгода до смерти Егора. Молодежный панк-радикализм Летова постепенно начал уступать место мудрости и спокойствию человека, который прекрасно знает цену себе и окружающему миру. Переслушайте его последний прижизненный альбом "Зачем Снятся Сны" - наверное, самый светлый и мягкий альбом в дискографии Летова. Под стать ему и этот список, состоящий в основном из фолка и психоделии шестидесятых. Прекрасные песни прекрасной и, увы, безвозратно ушедшей эпохи. Послушайте их и вспомните добрым словом великого поэта и музыканта Игоря Федоровича Летова.

Screamin' Jay Hawkins - "I Put A Spell On You" (1956)

The Tornados - "Telstar" (1962)


Bob Dylan - "Like A Rolling Stone" (1965)


Donovan - "Celeste" (1966)


Love - "Alone Again Or" (1967)


Strawberry Alarm Clock - "Incense And Peppermints" (1967)


The Velvet Underground - "Venus In Furs" (1967)


The Who - "Pictures Of Lily" (1968)


Tomorrow - "Hallucinations" (1968)


Neil Young - "Heart Of Gold" (1972)


Артемий Троицкий - Десять любимых песен.

 

Роясь в завалах старых музыкальных журналов, я неожиданно наткнулся на весьма интересный материал. В августе 2007 ныне закрытый журнал PLAY проводил опрос разнообразных людей, имеющих непосредственное отношение к музыке. Респондентам было предложено выбрать десять главных для себя песен. Среди участников опроса был знаменитый журналист и музыкальный критик Артемий Троицкий.

Так же списки своих любимых песен предоставили Егор Летов, Олег Нестеров, Василий Шумов, Майкл Мессер, Сергей Михалок, Олег Гитаркин ("Messer Chups"), группа Clinic, Евгений Хавтан и Дэвид Браун ("Brazzaville"). Я еще обязательно вернусь к этой публикации. Пока же рассмотрим подробнее десятку главного муз. критика России.

Песни расположены в хронологическом порядке - от старых к новым. Все комметарии - АК Троицкий. Текст опубликован в журнале PLAY №8 (99) за 2007 год.

The Jimi Hendrix Experience - "All Along The Watchtower" (1968)

Я никогда не любил Боба Дилана, и эту его песню тоже. Но такой гений, как Джимми Хендрикс, смог сделать и из нее конфетку. Величайшая кавер-версия в истории музыки. И гитарное соло здесь - мое самое любимое.

Serge Gainsbourg & Jane Birkin - "Je t'aime... Moi Non Plus" (1969)

Это лучшее воплощение эротики в истории поп-музыки.

The Doors - "Riders On The Storm" (1971)

Джим Моррисон, без сомнения, великий вокалист - лично меня он вставляет с отрочества. Думаю, что эта песня - самая проникновенная в его исполнении.

Can - "Vitamin C" (1972)

Can - мои любимые композиторы в рок-музыке. Эта вещь для них не очень типичная: она мелодичнее основной части их творчества, и ее скорее, чем другие их произведения, можно назвать песней.

Captain Beefheart & The Magic Band - "Click Clack" (1972)

Кэптен Бифхарт - это просто гений. У него множество великих вещей, так что на месте этой песни могли бы быть 20-30 ничем не хуже.

John Cale - "Heartbreak Hotel" (1975)

Речь идет, конечно же, о песне Элвиса Пресли. Оригинал я тоже очень люблю, но версию Кейла люблю сильнее. Второй по значимости кавер в истории музыки.

Iggy Pop - "Dirt" (Live) (1978)

Я вообще люблю Игги, но спокойного больше, чем буйного, поэтому выбрал именно эту песню. Любимая версия не с "Fun House" The Stooges, а концертная запись с Дэвидом Боуи.

(Примечание автора сайта - к сожалению, качественного и интересного ролика на песню "Dirt" с участием Боуи не нашлось, на YouTube есть лишь пара каких-то мутных бутлегов. Пришлось ставить как раз вариант The Stooges с альбома "Fun House" 1970 года.)

Suicide - "Frankie Teardrop" (1977)

Это даже не песня, а десятиминутная психодрама. Должна тронуть любого, у кого есть сердце. Алан Вега - один из моих любимых вокалистов, а Мартин Рев - любимейший электронщик.

Portishead - "Sour Times" (1994)

Мне нравится и трип-хоп вообще, но голос Бет Гиббонс в нем, конечно, стоит особняком.

Scott Walker - "Farmer In The City" (1995)

Все творчество Уокера последних лет у меня вызывает восхищение - и альбом "The Drift", и саундтрек к фильму "Пола Икс". Но открывающий трек с альбома "Tilt", пожалуй, лучше всего.

Выворачивание канта наизнанку

Идет урок труда у девочек 5-го класса. Учительница начинает:

- Сегодня у нас непростая тема: "Выворачивание канта наизнанку".

Тут одна из учениц тянет руку.

- Мария Петровна, а это что же такое получается: нравственный закон над головой, а звездное небо внутри нас?!

Запыхавшись / Сердце с губами / Col cuore in gola / Deadly sweet (1967)

   

 

Режиссёр: Тинто Брасс  В ролях: Жан-Луи Трентиньян,  Ева Олин,  Чарльз Кохлер,  Роберто Бисакко
В Лондоне некий человек по фамилии Берроуз попадает под машину. Однако ни его новая жена, ни двое взрослых детей от первого брака гибелью главы семейства не очень-то опечалены. Джером и Джейн Берроуз первым делом отправляются в клуб, которым владеет компаньон покойного. Внезапно они сталкиваются там со своей мачехой, которая наплевала на траур и решила оторваться с новым ухажером.

В это же заведение попадает и француз Бернар. Через некоторое время он заходит в кабинет хозяина клуба и видит его труп с пробитой головой. Возле тела стоит Джейн Берроуз. Девушка утверждает, что невиновна. Бернар решает разобраться в запутанной ситуации. Его и Джейн ждут несколько безумных дней в самом сердце свингующего Лондона...

Признаюсь сразу - я не ждал чего-то сверхординарного от фильма, режиссером которого выступил гуру полуночного эфира РЕН ТВ Тинто Брасс. Клюнул я на шведскую красавицу Лену Олин, да и Трентиньян в откровенном трэше отродясь не снимался. Мне казалось, что будет либо британский детектив, либо giallo. Однако то, что получилось у Брасса, ни под одну из этих категорий категорически не подпадает.

Фильм представляет из себя сюрреалистический замес из комиксов, послевоенных американских нуар-фильмов, французской "новой волны" и авангардных экспериментов психоделической эры. Перед нами откровенный полароидный снимок эпохи, когда Лао Цзы и ЛСД легко рифмовались. Эпохи, которая пронеслась одной длинной кислотной вечеринкой, но оставила после себя яркий след.

Сюжет в фильме конечно присутствует, но, право слово, он не на первом месте. Для режиссера главное не цель, а дорога, ведущая к этой цели. Похожими тропами двигался в середине 60-х великий Годар. Он так же снимал кино, в котором сюжет был часто принесен в жертву ради какой-то, иногда понятной лишь ему одному, идеи. И вот в лице молодого Тинто Брасса французский анархист получил практически брата по разуму! Когда смотришь этот фильм, ни на минуту не отпускает впечатление, что перед тобой какой-то нереализованный проект Годара. Атмосфера что ли в воздухе была такая, что даже такой одиозный товарищ, как Брасс, наваял нечто из ряда вон...

Итак, Бернар и Джейн пускаются в Magical Mistery Tour, цель которого отвести от девушки обвинения в убийстве. Она вспоминает, что у погибшего владельца клуба были какие-то компрометирующие фото, и Бернар отправляется к нему домой. Первым делом он натыкается на фашистский мундир (его появление Брасс так и не потрудился объяснить). Позднее в квартиру вламываются какие-то хмыри, завязывается потасовка и стрельба, в общем, наш герой чудом уносит ноги. Далее Джейн похищают негр и карлик, одетые под классических гангстеров. Я думаю, что в этот момент Дэвид Линч аплодировал бы стоя!

Бернар находит брата Джейн, Джерома, и вдвоем они спешат спасти незадачливую девушку. Надо сказать, что к этому моменту Бернар крепко запал на мисс Берроуз, так что у него имеется уже и личный интерес. При этом отношения у них достаточно странные - Джейн имеет талант влипать в неприятности, а наш французский рыцарь галантно ее выручает. Парочке приходится достаточно много бегать по городу от гангстеров, и в какой-то момент это очень напоминает шоу Бенни Хилла.

Еще один очень забавный момент - благодарная Джейн танцует перед своим спасителем любительский стриптиз, а перевозбужденный Бернар усаживается за барабаны, затем срывает штаны и с воплем Тарзана прошибает насквозь прозрачную ширму, за которой прячется стеснительная девушка. Скажу честно - я смеялся несколько минут.

Вот так наши герои и проводят свои будни, которые состоят из сумбурной беготни и любовных приключений. Бернар часто получает в торец от разнообразных мутных личностей. Вершиной этого безусловно является эпизод, когда коварный карлик подставил подножку французскому герою и отделал его до потери сознания прямо на улице Лондона. Вы можете себе представить такое в американском кино?

Когда же Бернар возвращается к Джейн, та неизменно делает губки бантиком, и между ними происходит диалог, до боли напомнивший мне одну советскую песню:

Поверьте, я не преувеличиваю: на протяжении почти всего фильма юная девушка задает своему спасителю один и тот же вопрос - ты мне веришь или нет? А мужик буквально отвечает - я тебе конечно верю...

Однако количество трупов неуклонно увеличивается. Кто за всем этим стоит, выясняется только на гигантском психоделическом хэппенинге, куда прибывают все герои фильма. Интригу я раскрывать не буду, скажу лишь, что до конца доживут отнюдь не все персонажи.

Как я уже говорил, фильм сделан под сильнейшим влиянием Годара. Судите сами - Брасс неожиданно переходит с цветного изображения на черно-белое, оператор порой берет совершенно безумные ракурсы, в фильме полно кинохроники на злобу дня про какие-то митинги и военные действия, за кадром звучат цитаты из Мао и Антониони - вы много видели подобного у прожженного итальянского эротомана?

Ну и нельзя не сказать про музыку Армандо Тровайоли. Впервые я услышал про этого композитора в программе FM Достоевский в 1996 году. Ведущий Артемий Троицкий поставил сочинение Тровайоли "Безумный секс" ("Sesso Matto") из одноименного фильма начала 70-х. Так же он рассказал, что этот синьор - одиозная фигура, тяготевшая к мистике. Тровайоли участвовал в сексуальных оргиях, во время которых вызывал духов, бесконечно импровизируя на клавишных инструментах.

В общем, непростой дядя. Тровайоли родился в 1917 году, второго сентября ему стукнет 95 лет. Саундтреки пишет более 50 лет, общее количество фильмов, где он отметился, перевалило за 200. Для картины Брасса Тровайоли сделал шикарную психоделическую музыку, которая прекрасно дополняет атмосферу фильма. Особенно удалась финальная сцена хэппенинга. Огромное количество оттягивающейся лондонской молодежи, надпись бегущей строкой "Vietnam is a bad trip", за кадром исступленно херачит (другого слова не подберешь) на электрооргане Тровайоли - все это постепенно затягивает в некую воронку. Неподготовленный зритель легко может погрузиться в подобие транса. Будьте бдительны!

Что до актеров, то Трентиньян и Олин прекрасно справляются со своими ролями. Француз не боится быть смешным и иногда наивным. Ева же просто прекрасна. Ей всего 17 лет, навыков актерской игры почти никаких, однако природное обаяние и подростковая естественность берут свое. Между актерами произошла "химия", а это главное.

Как я понял, этот фильм сейчас мало кто вспоминает. Вполне вероятно, что виной всему дальнейшее творчество Тинто Брасса, чьим именем сейчас разве что детей не пугают. Однако если вы интересуетесь редкими фильмами психоделической эры, найдите эту картину - наверняка не пожалеете.

Огромный, реально огромный англоязычный материал о фильме можно прочитать на сайте rjbuffalo.

Доктор Уильям С. Верховцев

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *

Ева Олин - Фотогалерея / Ewa Aulin - Photos

Шведская модель и актриса Ева Олин родилась в 1950 году. С 15 лет она побеждала в разнообразных конкурсах красоты, в 17 дебютирвала в кино. Кинокарьера Евы продолжалась с 1967 по 1973 год. За этот период Олин снялась в десяти фильмах. Про самую известную ее роль - Кэнди - я уже написал. Однако в багаже шведской красавицы значится так же участие в фильмах таких режиссеров, как Тинто Брасс, Джо Д'Амато и Хорхе Грау. Ну и плюс к этому Олин успела посотрудничать с легендарными "Монти Пайтон". Согласитесь, не самые последние люди в кинематографе 60-х и 70-х годов. Однако в возрасте 23 лет Ева неожиданно решает уйти из кино и посвятить себя семье.

Следующей ниже подборкой фото- и видеоматериалов я хотел бы напомнить об этой милой девушке.

 

 

 

 

 

 

 

 

Кэнди (Сладкоежка) / Candy (1968)

Автор - Доктор Уильям С. Верховцев.

Просмотреть все материалы этого автора.

 

Режиссер: Кристиан Маркан. В ролях: Ева Олин, Ричард Бартон, Ринго Старр, Уолтер Маттау, Джон Остин, Эльза Мартинелли, Джеймс Кобурн, Анита Палленберг, Шарль Азнавур, Марлон Брандо, Джон Хьюстон, Шугар Рэй Робинсон, Флоринда Болкан, Марилу Толо.

Провинциальная девушка Кэнди замечталась на уроке в школе и, словно Алиса Льюиса Кэрролла, попала в водоворот безумных приключений. Связь между вымыслом и жизнью постепенно стирается, сюрреализм и черный юмор хлещут бурным потоком. Представьте себе, что англичане "Монти Пайтон" взялись экранизировать "Алису в зазеркалье". Что получилось бы? Вероятно что-то очень похожее на фильм "Кэнди"

Mooncake - Cast The Route (2009)

 

01  Cast The Route (10:00)

02  Turquoise (8:31)

Сразу признаюсь - я не большой специалист в области построка. Этот CD попал ко мне случайно. На официальном сайте группы написано следующее:

"Mooncake - московский инструментальный пост-рок коллектив, существующий с 2006 года. Главная идея группы - открыть своим слушателям пространство, космос в каждом житейском предмете.

Музыку Mooncake часто сравнивают с Pink Floyd и Mogwai, при этом коллектив выработал свой собственный, легко узнаваемый стиль и звук, основными отличительными чертами которого являются: мелодия, атмосфера и умение сочетать полярные эмоции от безысходной печали до эйфории и восторга."

Красиво сказано, не поспоришь. Диск этот музыканты выпустили своими силами.

Это сингл с двумя треками, но длится он 18 с половиной минут. В 2011 году американский лейбл Fluttery Records издал EP группы под на званием "Zaris / Cast The Route", куда этот сингл вошел целиком.

Заглавная же вещь даже послужила основой для весьма провокационного видео.

Кстати сказать, для клипа взята короткая аудио-версия трека. На CD же композиция продолжается десять минут - боюсь, что у девушек могло просто не хватить запала на такой длинный эротический марафон. Что же касается картинки, то режиссер видео явно вдохновлялся ранним фильмом Энди Уорхола "Blowjob". Сравните сами:

От себя могу добавить, что в оригинале фильм Уорхола немой, здесь же наложена песня великих "The Velvet Underground" с их первого альбома.

Однако что-то меня занесло слишком далеко от главной темы. Возвращаюсь к синглу. Действительно, музыка здесь очень мелодична, но при этом отнюдь не проста. С другой стороны, она абсолютно не грузит, а создает приятное, слегка задумчивое настроение. Артемий Троицкий называет подобный стиль "возвышенная могвайевщина".

Здорово, что группа использует для записи виолончель. На мой субъективный взгляд никакое сэмплирование не сравнится со звуком "живых" струнных. Вообще же, если не знать ничего про музыкантов, никогда не подумаешь, что они из России. Сыграно все с редким для нас вкусом и мастерством.

Как я уже говорил, Mooncake имеют контракт с американским лейблом, что еще раз подтверждает их абсолютную вписанность в мировой контекст. Плюс к этому, на сайте написано, что у группы контракт с ВГТРК и их музыка звучит в программах цикла «Моя планета».

Действительно, то что музыка эта очень кинематографична, прямо таки бросается в глаза. Даже удивительно, что никто из режиссеров до сих пор не предложил группе сотрудничество. Мне кажется, что саундтрек к камому-нибудь независимому фильму мог бы получится у Mooncake на славу.

Доктор Уильям С. Верховцев

Безликие (Без лица) / Faceless / Les Predateurs De La Nuit (1987)

Автор - Доктор Уильям С. Верховцев.

Просмотреть все материалы этого автора

 

 

 

Режиссер: Джесс Франко. В ролях: Хельмут Бергер, Бриджит Лаэ, Кристофер Митчум, Телли Савалас, Каролин Манро, Стефан Одран, Антон Диффринг, Флоранс Герин, Жерар Зальцберг, Ховард Вернон.

Внешне доктор Фламан - типичный французский буржуа. Он владелец клиники пластической хирургии. У доктора имеется милая сестра Ингрид, да и работница клиники Натали смотрит в его сторону с явным интересом. Однако не все так просто...

На самом деле доктор превратил свое заведение в подпольную тюрьму, где в палатах-камерах томятся молодые женщины. Их кровь и органы Фламан использует для омоложения старых богатых кошелок. Одна из пациенток в отместку за неудачную операцию подкарауливает доктора и хочет плеснуть ему в лицо кислотой. Однако Ингрид отталкивает своего нерадивого брата и принимает удар на себя. В результате ее лицо сильно обезображено. Доктор готов на все, чтобы вернуть красоту своей несчастной сестре. В этом ему охотно помогает Натали. Через некоторое время в Париже одна за другой начинают пропадать молодые девушки...

Этот фильм достаточно необычен для Франко. К середине восьмидесятых испанец уже давно не работал с большими бюджетами и таким количеством известных актеров. И тут такой подарок судьбы. Виновником торжества можно смело назвать Рене Шато, который вложил немалые средства в создание фильма. Опыта кинопродюссерства у него не было, зато хватало денег и здоровой наглости.

Шато в то время жил с Бриджит Лаэ, бывшей французской порнозвездой, которая к тому времени делала карьеру в нормальном кино. Лаэ уже имела опыт сьемок у Франко в конце 70-х. Оба они остались недовольны сотрудничеством. И вот жизнь предоставила Бриджит и Джессу еще один шанс. Шато вложился деньгами, а его зазноба получила главную роль.

Скептики скажут: ну конечно, богатый Буратино нанял режиссера, а на главную женскую роль навязал свою бездарную любовницу. Прима-то наверняка была дура-дурой, капризничала, и режиссер понял - деньги отдельно, творчество отдельно. Как бы не так! Франко за свою карьеру работал и в более сложных условиях, но всегда выдавал результат. Главная же ирония заключается в том, что порноактриса Бриджит Лаэ переиграла такого зубра, как Хельмут Бергер и превратила фильм в свой бенефис.

Бриджит Лаэ и Хельмут Бергер

Во всяком случае я долго не мог забыть эту белокурую валькирию в медицинском халате. Интересно, куда смотрели производители nazi-exploitation фильмов типа "Ильза - волчица СС"? Лаэ идеально подошла бы на роль какой-нибудь немки-садистки с хлыстом и в белых перчатках. Франко подарил Бриджит шикарную роль, о которой можно только мечтать.

Бриджит Лаэ - Фотогалерея / Brigitte Lahaie - Photos

Бриджит Лаэ - женщина легендарная. Природа наградила ее фантастической внешностью настоящей кинозвезды, но путь Бриджит к известности был крайне тернист и запутан. Начинала она дублершей в порнофильмах, постепенно стала одной из главных звезд "кино для взрослых" во Франции второй половины 70-х. Девушке повезло - ее заметил Жан Роллен, который умудрялся снимать как фильмы ужасов, так и порно. Бриджит поработала с Ролленом в обоих жанрах. Окончательно уйдя из порноиндустрии в первой половине 80-х, Лаэ сделала неплохую карьеру и в обычном кино. 

Про фильмы с участием Бриджит я обязательно напишу, пока же небольшая подборка фотографий. В сети гуляет довольно много снимков, во всей красе запечатлевших бурную порно-молодость медемуазель Лаэ. Я умышленно старался избегать совсем уж лютых hardcore-фото. Девушка настолько великолепно выглядит, что это ни к чему. Приятного просмотра!