Anna Polina: «Я родилась в Петербурге, но Париж люблю больше всего на свете»

Anna Polina  Photo by Joby Rawlins

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *

Не пытайтесь найти оригинал этого разговора, его никогда не было. Перед вами digest, в котором собраны фрагменты интервью французской актрисы Анны Полины за несколько лет. Исходные материалы самые разные: бумажные СМИ, интернет-ресурсы, ролики на YouTube, отрывки из радио-шоу. Я, как сумел, собрал всё это вместе и объединил в одном интервью.

Перевод и компиляция - Доктор Уильям С. Верховцев

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *

 - Ты поддерживаешь какие-то отношения с Россией?

 - Конечно, ведь там живёт моя семья. Обожаю Петербург, стараюсь ездить туда хотя бы раз в год. Ну и к тому же в мои аккаунты в соцсетях заходит немало пользователей из России. Всегда рада возможности поболтать на родном языке. Кстати, давно заметила, что у большинства русских есть замечательная черта: они сказочно щедры на комплименты. У меня никогда не было хейтеров из числа бывших соотечественников.

 - Откуда пришло решение сниматься в фильмах для взрослых?

 - В Париже я училась в очень престижной школе. Если не брать в расчёт пару-тройку неудачных подростковых влюблённостей, моя жизнь ничем не отличалась от сверстников. Никаких мрачных историй про групповое изнасилование, отчима-садиста или брата, застреленного на пороге дома. Просто меня всегда привлекали парни, искусство и флирт.

Будучи студенткой, я танцевала в стриптиз-баре и время от времени позировала для эротических фотографий. Такая подработка позволяла оплачивать учёбу, ну и на карманные расходы кое-что оставалось. До сих убеждена, что это ничуть не хуже, чем быть официанткой или посудомойкой.

Я не собиралась связывать свою жизнь с порноиндустрией, мой первый опыт съёмок был скорее любопытством, чем осознанным выбором. Однако атмосфера на площадке была очень тёплой и дружеской, и во мне вдруг проснулась внутренняя тяга к авантюрам и эксгибиционизму. Недолго думая, я бросила учёбу и сделала выбор: теперь порно будет моей основной деятельностью и источником доходов.

 - Правда, что сначала ты выбрала имя Лилит Маршалл?

 - Этот псевдоним был придуман за пять минут как некая хохма. Имя Лилит взято в честь героини ранних христианских апокрифов, фамилию «подарил» Эминем, его ведь зовут Маршалл Мэтерс. Дело в том, что в тот момент я ещё не была уверена, что буду делать карьеру в порно. Когда все сомнения отпали, родилась Anna Polina. Анна - моё настоящее имя, мне не нравятся псевдонимы.

 - Ты сотрудничаешь с Марком Дорселем. Какие в этом преимущества?

 - Работать с Дорселем очень интересно по многим причинам: есть чёткое управление, хорошие проекты, многие из которых выходят за рамки порно. Я побывала на автомобильном ралли и познакомилась с участниками гонок, съездила на Каннский кинофестиваль, открыла для себя мир коммуникаций, маркетинга и цифровых стратегий. Представлять компанию такого масштаба, как Dorcel очень обогащает.

Кроме того, это океан возможностей для порноактрисы. Я работала с такими режиссёрами как Майкл Нинн («The Ingenuous»), Эрве Бодилис («Pornochic Anna Polina»), всегда с удовольствием вспоминаю «Inglorious Bitches» (порноремейк «Бесславных ублюдков» Тарантино). В общем, быть на постоянном контракте у Марка Дорселя - лучший способ построить карьеру в индустрии и при этом чувствовать себя в безопасности, потому что коллеги-актёры и вся съёмочная группа твои хорошие знакомые.

 - Как проводишь время, если нет съёмок?

 - Когда выпадает свободный день, люблю посидеть с друзьями в кафе, сходить на выставку или в театр. А потом завалиться в какой-нибудь парижский клуб, танцевать там всю ночь до упаду, пить водку c соком и флиртовать с парнями. Почему нет? Я молода, свободна и делаю что хочу!

 - Музыка играет важную роль в твоей жизни?

 - Музыка незаменима, она дарит потрясающие эмоции. Я слушаю Die Antwoord, The xx, Мэрилина Мэнсона, Woodkid, The Kills, Сержа Генсбура. Ну и конечно, рэп. Psy 4 De La Rime, Tandem помогли мне быстрее выучить французский язык. Сейчас слушаю много американского хип-хопа, но и новая французская волна - Vald, Damso, Fianso - тоже очень крута!

 - Ты ведь снималась в клипе на песню «Vitrine» Vald & Damso?

 - Да, получилось классное видео. Кара Сен-Жермен, Джесси Вольт и я даём там жару! Ещё меня пригласили сняться в клипе Aufgang «Summer» и я согласилась - очень уж понравилась необычная идея режиссёра.

 - Как относишься к компьютерным играм?

 - Играла немножко, но быстро остыла, поняла что это не моё. Предпочитаю книги.

 - Любимые авторы?

 - Их очень много. Я много читаю, люблю Мопассана, Стендаля, Кундеру, Буковски. Если говорить про автора, которого могу перечитывать бесконечно, назову Виржини Депант. Вот уж настоящий литературный панк! Помню, в юности была ошарашена её книгой «Baise-moi», это был странный, одновременно притягательный и пугающий опыт. Депант говорит о том, каково это - чувствовать себя раздетой перед миллионами глаз, идти против сложившихся правил, тащить на поверхность вещи, которые в коллективном бессознательном считаются чем-то запретным или постыдным.

Кто бы что ни говорил, но во Франции до сих пор сильны клише и стереотипы. Например, в США никого не шокирует, если в сериалах и голливудском мейнстримном кино появляются актрисы из порно: Сибель Кекилли играет в «Игре Престолов», Саша Грей - у Стивена Содерберга. В штатах порнография - всего лишь часть визуально-развлекательной индустрии. Если у тебя есть талант и харизма, путь в кино и на телевидение открыт. Во Франции с этим сложнее.

Anna Polina  Photo by Keffer

 - Знаешь, что тебя сравнивают с Овидией и другими современными феминистками?

 - Я внимательно слежу за всем, что делает Овидия, она классная актриса и режиссёр - фильм «Поцелуй» / «Le Baiser» навсегда останется в числе моих любимых. Прекрасно, когда есть умная женщина, чтобы говорить о порно. С другой стороны, мне кажется, что Овидии порой не хватает любви, её рассуждения о фильмах, актёрах и актрисах слишком сухи. Конечно, я высоко ценю Овидию, но гораздо больше мне по душе то, что делают Селин Тран (Кацуни) и Coralie Trinh Thi.

Что до феминизма, то мне грех жаловаться - в нашей индустрии женщины зарабатывают гораздо больше мужчин (за редкими исключениями вроде Рокко Сиффреди). Так что я, скорее, диванная феминистка - читаю книги и статьи по теме, но не активист и на митинги не хожу. Современный рынок СМИ переполнен женскими глянцевыми журналами, от их разнообразия рябит в глазах. Я покупаю Elle, чтобы быть в курсе литературных новинок, но если внимательно прочитать всё, что там написано, голова точно пойдёт кругом! На одной странице тебе внушают: «плюй на всех, это твоё тело, принимай себя такой, какая есть». Листаешь дальше, видишь статью про Хлою Грейс Морец и основной посыл там такой: «что-то она в последнее время чересчур растолстела».

 - Что думаешь про Терри Ричардсона?

 - Мне нравится его бунтарский подход к фотографии. Пускай вокруг Терри много споров, не вижу в этом ничего плохого. Я считаю Ричардсона очень талантливым, а его фотосессию с Майли Сайрус просто сногсшибательной. Большинство фотографов в fashion-индустрии стерильно скучны, на их фоне работы Терри - настоящий глоток свежего воздуха.

 - Ты называла себя поклонницей Вуди Аллена...

 - Обожаю его фильмы! Я, можно сказать, настоящий специалист по Вуди

 - Кого ещё из режиссёров можешь назвать?

 - В первую очередь Педро Альмодовара, его истории как бальзам на душу, они примиряют меня с окружающей действительностью. У Альмодовара важны нюансы, то, как он работает с цветом и музыкой. «Свяжи меня!» - мой любимый фильм, это самая страстная и романтичная love story в мире! Испанская чувственность и сексуальность извергаются на зрителя как вулкан, того и гляди обожжёшься.

Нельзя забывать, что Альмодовар одним из первых стал протаскивать в мейнстрим маргинальных персонажей - его героями были порноактрисы, трансвеститы и проститутки. Секрет Альмодовара в его умении показать в человеке что-то отталкивающее и прекрасное одновременно, в его фильмах есть ни на кого не похожие лёгкость и грусть.

Anna Polina   Brigitte Lahaie   Fred Coppula   2017

 - Ты видела «Пятьдесят оттенков серого»?

 - Могу со всей определённостью сказать - это худший фильм, что я посмотрела в последние годы. Вообще не понимаю шумиху вокруг этих «оттенков». Я прочитала книгу и честно отсидела сеанс в кинотеатре - скукотища неимоверная! Говоря откровенно, там вообще нет сцен, которые могли бы меня завести. Смешно слушать все эти тётушкины разговоры: «ах, они по-настоящему трахались», «нет, что вы, они наняли дублёров»... Да бросьте вы, вон Гаспар Ноэ в «Любви» зашёл на десяток километров дальше, и что? Много о нём говорят в так называемых «приличных домах»?

Просто мы живём в обществе, в котором постоянно талдычат о сексуальном освобождении, и уже сами готовы поверить в это самое освобождение. Если «Пятьдесят оттенков серого» продаются в супермаркетах, значит всё OK. Да очнитесь вы наконец, это просто романтическая размазня для домохозяек, рождественское садо-мазо от студии Дисней. Порой мне кажется, что такие фильмы делаются для обывателя, застывшего в каком-то социальном и сексуальном ступоре.

 - ОК, с обывателем понятно. А что по-настоящему может зацепить Анну Полину?

 - Икра, селёдка, парни и музыка (улыбается)

 - Селёдка? Ты Серьёзно?

 - Что касается кулинарии, тут я типичная восточная девушка (смеётся). Люблю острую пищу, икру, селёдку, гуляш. Элегантные десерты, клубника со взбитыми сливками Шантильи - это не про меня.

 - Правда, что ты пыталась заниматься кроссфитом?

 - Это больше похоже на пытку, чем на спорт! Я та ещё ЗОЖница, если надо сбросить пару лишних килограммов, лучше как следует оторвусь на дискотеке, чем буду потеть на тренажёрах. Ну а когда всё-таки захожу в спортзал, нагружаю себя по минимуму. Предпочитаю сидеть в сторонке, тянуть коктейли и болтать с подругами.

Не знаю, откуда возникла история про кроссфит. Один приятель затащил меня на занятия - было полное ощущение что попала в какую-то секту! ЗОЖники похожи на наркоманов, но могу сказать, что временами я им даже немного завидую. Все эти комплексы упражнений, тяжёлая атлетика, гимнастика - они, безусловно, полезны. Просто я самый безнадёжный пациент в этой области.

 - Просто панк тебе ближе, чем спортзал и бизнес-тренинги...

 - Дело в том, что для меня панк - это, скорее, способ мышления, чем ирокез и булавка в носу. Я говорю про возможность достичь абсолютной внутренней свободы. В том числе свободы самому выбирать себе дорогу. Я начала сниматься в порно по прихоти, потом решила продолжать - лишь потому, что сама так решила. Ушла, когда начались серьёзные отношения с парнем. Вернулась, когда они закончились. Я всегда делала что хотела. Если ради свободы приходилось жертвовать комфортом и уютом - что ж, c'est la vie.

 - Что касается комфорта. Трудно жить под чужими взглядами? Тебя часто узнают на улице?

 - Довольно часто. Иногда это приятно, иногда не очень. Вряд ли скажу что-то новое, это проблема любой медийной персоны. Когда ты становишься популярным, сразу же перестаёшь принадлежать себе. Забудь про приватность, теперь ты не человек, ты - некий образ. Есть люди, которые будут любить тебя за то, что ты делаешь, они назовут это «рок-н-роллом», классным и оригинальным. И, конечно же, всегда найдутся люди, которые будут ненавидеть и презирать тебя автоматически.

 - Можешь рассказать про себя что-то, о чём большинство людей даже не догадывается?

 - В повседневной жизни я очень застенчивая.

Anna Polina  Photo by Keffer

Комментарии

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • HTML-теги запрещены
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
c
u
w
K
n
H
Введите код без пробелов и с учетом верхнего/нижнего регистра.