Изабель Юппер — Десять любимых книг / Isabelle Huppert — Top Ten Books

Isabelle Huppert   1977   Photo by Xavier Martin

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *

Мадам Робинзон

Чтобы понять кто такая Изабель Юппер, достаточно пересмотреть её музыкальный номер из «8 Женщин» Франсуа Озона. Пока остальные гранд-дамы франузского кино дрались, целовались, танцевали твист и стреляли друг в дружку, Изабель между делом освоила давнишнюю балладу Франсуазы Арди и за три минуты нагнала такого драматизма, что кураж остальных фемин как ветром сдуло.

Редкого таланта актриса, что и говорить. А про Эмму Стоун и её «Оскар» расскажите кому-нибудь другому.

Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books

Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев

Дорис Лессинг - «Трава поёт» / Doris Lessing - «The Grass is Singing»

Как завороженная, я раз за разом перечитываю книгу Дорис, чтобы снова почувствовать тот восторг, что переполнял меня, когда я впервые открыла The Grass is Singing. Помню, как безумно влюбилась во всё, что есть в этой книге - здесь на равных правах с главными героями выступает Африка, которая не только описана, но и передана через письмо. Истинное мастерство автора заставляет услышать ритм и биение сердца чёрного континента. Как то раз мы встретились с Дорис Лессинг в Лондоне, в то время я играла в британской театральной постановке по Фридриху Шиллеру.

Сэй Сёнагон - «Записки у изголовья» / Sei Shōnagon - «The Pillow Book»

В этой чудесной книге вся Япония. Заметки дамы из свиты японской императрицы, датированные 10 веком наше эры. Смею надеяться, что смогла бы сыграть Сэй Сёнагон, я чувствую особую близость с актрисами из фильмов Кэндзи Мидзогути и Ясудзиро Одзу.

Фёдор Достоевский - «Бесы» / Fyodor Dostoyevsky - «Demons»

Возможно, величайший роман из когда-либо написанных. Достоевский сжато рассказал всё, что мы должны знать про существо под названием "Человек", и добавил сверху садизма и юмора. В Польше я играла в фильме Анджея Вайды по мотивам этой великой книги.

Уильям Фолкнер - «Трилогия о Сноупсах: Деревушка • Город • Особняк» / William Faulkner - «Snopes: The Hamlet • The Town • The Mansion»

Теперь скажу про книги, которые ещё не читала. Я не раз слышала о том, что Фолкнер создал одни из самых красивых женских персонажей в современной литературе. С нетерпением жду момента, чтобы открыть для себя Линду Сноупс!

Джон Каупер Поуис - «Автобиография» / John Cowper Powys - «Autobiography»

Это ведь анкета из разряда «Десять книг, которые вы бы взяли с собой на необитаемый остров», я правильно понимаю? Много раз друзья говорили мне, какая это важная книга. Вот она, прекрасная возможность удостовериться в этом самой. Итак, решено - беру её с собой на остров!

Шарль Бодлер - «Цветы Зла» / Charles Baudelaire - «The Flowers of Evil»

Бодлер - Поэтище, вся наша нынешняя чувствительность происходит от него. Ни разу не наивный, иногда злой, всегда блестящий. Можно сказать, что мне несказанно повезло - ведь я могу читать его в подлиннике, по-французски.

Кэмерон Кроу — «Знакомьтесь - Билли Уайлдер» / Cameron Crowe - «Conversations with Wilder»

Бьюсь об заклад, на необитаемом острове нет кинотеатров, так что просто необходимо прихватить с собой книги, которые напоминали бы мне о кино. Постараюсь тайно заполнить весь багаж - сборник интервью Хичкок - Трюффо, Орсон Уэллс, Ава Гарднер ... Ну и эта книга Кэмерона Кроу туда же.

Ален Дюкасс - «Простота, Здоровье и Доброта» / Alain Ducasse - «Nature: Simple, Healthy, and Good»

С кинотеатрами разобрались, а вот будут ли на этом острове рестораны? Скорее всего, нет. В таком случае, без сборника кулинарных рецептов не обойтись. Мой выбор - Ален Дюкасс. Сюда же можно добавить книги Джейми Оливера, Феррана Адрия и Поля Бокюза.

Винсент ван Гог - «Письма к брату Тео» / Vincent van Gogh - «The Letters of Vincent van Gogh»

Письма Ван Гога - всемирный литературный шедевр. Чем ближе финал, тем сильнее на глаза наворачиваются слёзы.

Уильям Шекспир - «Гамлет» / William Shakespeare - «Hamlet»

Ну, тут не нужно лишних слов - Шекспир навсегда!

Isabelle Huppert   1976   Photo by Helmut Newton

Читать Оригинал

Комментарии

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • HTML-теги запрещены
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
Z
w
S
8
A
H
Введите код без пробелов и с учетом верхнего/нижнего регистра.