Тильда Суинтон — Десять любимых книг / Tilda Swinton — Top Ten Books

Tilda Swinton    2014    Photo by Ben Hassett

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *

Орландина Эдинбургская

Четвёртая глава в серии "Мои любимые книги". На этот раз слово взяла муза Джармена, Джармуша и братьев Коэнов, Белая Колдунья, экраннная жена Белого Герцога Дэвида Боуи и дочь шотландских гор Тильда Суинтон.

Когда этому миру наступит окончательная Кали-юга, выживут только шотландцы. Ну и говорящие бобры впридачу.

Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books

Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев

Махмуд Дарвиш - «К сожалению, это был Рай: Избранные стихотворения» / Mahmoud Darwish - «Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems»

Дарвиш - поэт Палестинского сопротивления, его слог лёгок словно дыхание. Эти страстные чувства к утерянной Родине понятны каждому, они универсальны и полны болезненной конкретики. Настоящий мастер, пишущий сердцем, поэт на века.

Джон Бёрджер - «Блокнот Бенто» / John Berger - «Bento’s Sketchbook»

История жизни Бенедикта Спинозы - философа, ставшего одной из крупнейших фигур эпохи Просвещения. Кроме того, автор перекидывает мостик из семнадцатого века в наше время. Если вы до сих пор не читали ни Спинозы, ни Бёрджера, эта книга - прекрасная возможность оказаться в компании с двумя родственными душами.

Floc'h - «Une Vie Exemplaire»

Краткий путеводитель по жизни, собрание изящно иллюстрированных мудрых советов. Таких, например, как "Не бойся промочить ноги" и "Изыщи время и отправляйся в Шотландию" - лучшего карманного советчика не найти.

Мишель де Монтень - Полное собрание эссе / Michel de Montaigne - The Complete Essays

Вот книга, которая непременно должна лежать в каждом номере любой гостиницы мира. Размышления на тему "что значит быть живым", эссе на все случаи жизни, блестящее напоминание всем нам о том, что нельзя переставать сомневаться.

Мюриэл Спарк - «Сиденье Водителя» / Muriel Spark - «The Driver’s Seat»

Абсолютное безумие. В хорошем смысле слова.

Гэвин Максвелл - «Круг Чистой Воды» / Gavin Maxwell - «Ring of the Bright Water»

Максвелл - один из лучших шотландских писателей, а эта книга - вероятно, лучшее, что было написано про вольный дух просторов Шотландии, красоту её гор и рек. «Круг чистой воды» был экранизирован, но диснеевская версия не дотягивает до литературного источника - хроники жизни на западном побережье в окружении выдр и прочей живности.

Дуглас Боттинг - «Сага "Круг Чистой Воды": Загадка Гэвина Максвелла» / Douglas Botting - «The Saga of "Ring of the Bright Water": The Enigma of Gavin Maxwell»

Раз уж речь зашла о Максвелле, нельзя обойти стороной его увлекательную биографию, написанную Дугласом Боттингом. История жизни любителя путешествий и охотника на акул, романтика-авантюриста и тонкого ценителя искусств, отважного смельчака и идеалиста.

Нэнси Митфорд - «Любовь в холодном климате» / Nancy Mitford - «Love in a Cold Climate»

Леди Мондор - одна из лучших героинь в британской литературе. А дядя Мэтью? А Седрик? Сумасбродство английских аристократов порождает нешуточное кипение страстей.

Норман Маккэйг - Избранные Стихотворения / Norman MacCaig - The Collected Poems of Norman MacCaig

Маккэйг - шотландский поэт номер один, воспевший вершины гор и мостовые городов. Он яркий символ двойственности шотландской нации - только у нас страсти уживаются с кальвинизмом, а восток - с западом. Ровно о том же рассказывает и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Дерек Джармен - «Современная Природа» / Derek Jarman - «Modern Nature»

Жизнь и Радость. Улицы и перекрёстки. Волшебный «Сад». Это кино и это Любовь

Tilda Swinton    Photo by François Nars

Читать Оригинал

Комментарии

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
  • HTML-теги запрещены
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Подробнее о форматировании текста

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
Z
X
K
X
k
t
Введите код без пробелов и с учетом верхнего/нижнего регистра.